You are hereForums / Dudas Gramaticales, Ortográficas y Literarias / ¿cuál es la diferencia?
¿cuál es la diferencia?
Hola, tengo una duda:
Hay alguna diferencia en escribir
debes cortarlo, Carlos
y
Carlos, debes cortarlo
Ese orden tiene algún nombre, algo que diferencia las dos maneras de escribir... o simple estilo???
si me pueden ayudar les agradecería mucho
No soy un experto en el tema, pero el segundo objeto es un claro vocativo con el que intenta interpelar al tal Carlos de una manera más directa. Además, si lo colocamos en una situación del día yo creo que el "Carlos, debes contarlo" intenta persuadir al receptor sin discreción, de una manera directa.
Al menos, si yo dijera, "Carlos, debes contarlo" lo haría en caso de que estuvieras enfadado. En cambio el otro estilo lo veo más poético, más literario y más cortés y apoyando a la misma persona para que lo haga, por voluntad propia y no por el hecho de que alguien lo esté presionando.
Yo lo entiendo así al menos, aunque no sé si te ha quedado muy claro, así que si alguien pudiera aportar su opinión sería de agradecer ^^.
Saludos
Sí, la cosa apunta por ahí, es más una cuestión de matices, pero ambos serían correctos como tales si lo que se pretende es dar una orden o sugerencia a Carlos.
Yo pienso que el poner el nombre propio antes de dar una orden, es una clara intención de llamar la atención de la persona.
Lo voy a explicar un poquito exagerado:
Si dices "Debes cortarlo, Carlos":
primero has dado la "orden".
Carlos podría en ese momento no estar prestando atención a tus palabras, por estar haciendo alguna otra cosa y no haber escuchado bien lo que has dicho. Luego, al oir su nombre, sabe que tus palabras anteriores iban dirigidas a él, pero quizá no sepa lo que has dicho y por lo tanto, no lleve a cabo la "orden".
Si dices "Carlos, debes cortarlo":
primero, has llamado la atención de la persona, haces que esté en disposición de escucharte. Después le has dado la "orden". Te has asegurado de que pueda llevarla a cabo.
Post new comment