You are hereForos / Comunidad Virtual de Escritores Juveniles / Espacio de Escritores Juveniles / Nombres ingleses, españoles o inventados.
Nombres ingleses, españoles o inventados.
Hola a todos. Mi pregunta es la siguiente ¿debo ponerle nombres españoles a los personajes? Bueno, los alemanes ponen nombres alemanes, los griegos, griegos los franceses los ponen franceses. ¡Pero yo los pongo ingleses! Es que encantan y prefieron poner en mi historia a un Edd que a un Eduardo o a un Tim antes que a un Timoteo. Pero no sé si debo añadir más nombres en mi idioma. ¿Vosotros que opináis? También tengo algunos nombres inventados. ¡Qué lio!
Hola Spyroh. Personalmente estoy de acuerdo contigo, yo en mis historias también uso nombres ingleses... tampoco muy dificiles porque sino se harian pesados de leer, pero si ingleses... por qué? Porque como tú has dicho quedan muy bien, y también porque le dan un aire más de internacional, por así decirlo. Y tener tus propios nombres inventados también está muy bien, pero yo también opto como tú con los inventados y los ingleses... creo que le dan un aire más fresco. Un besito.
yo kiero saber komo mezclar oh k me ayuden a mezclar el nombre de Angel y Yinet , nombre de nino .
Anyinne suena bien
Tienes razón, es un buen nombre, sería bueno que se dijera anyin, en vez anyine, pero que se escribiera anyinne por que se ve mejor.
Otra podría ser Yinnangelo si es hombre.
Hola!
A mí también me gustan los nombres ingleses, y los inventados, quizá sea porque no los vemos todos los días, o porque, como dice lauryloka91, son más frescos...
En español hay nombres muy bonitos... pero, ¿por qué no optar por otros? También creo que tiene algo que ver con el contexto en el que te desenvuelvas... a mí me cuesta (sea donde sea) poner nombres españoles a los personajes, pero es aún más complicado, por ejemplo, en historias de fantasía, donde te sueles sentir más cómoda con nombres inventados por ti misma... (al menos es mi caso).
Yo no me siento, para nada, en la obligación de poner nombres españoles a mis personajes (aunque reconozco que lo he hecho en alguna ocasión xD).
Espero haber servido de ayuda :)
Besos! :D
-----------------
- Tú - dijo Liz, retrocediendo - Tú estás...
- ¿Muerto? Oh, ¿de veras olvidaste que superé la barrera de la muerte hace tiempo? ¿De veras olvidaste que las peores pesadillas siempre vuelven?
Yo también suelo atribuirles nombres ingleses a mis personajes, pero no siempre, depende de donde se desarrolle la historia. En muchas de mis historias se mezclan personajes de diversos países.
Por otra parte, mi reticencia a poner nombres españoles también es porque muchos de ellos me recuerdan a personas que conozco, y algunos de ellos siempre los vas a relacionar con esas personas.
Besos
A mi a veces se me hace tremendamente difícil ponerles nombres españoles a mis personajes...a veces escojo ingleses y lo atribuyo a la gran influencia anglosajona en la región.
Yo suelo ponerles a mis personajes, más que nombres ingleses, nombres poco comunes en estos días. Me gusta tener presente algo del pasado impreso en el presente xD
Aunque hay algunos nombres que son bonitos tanto en español como en inglés =)
Every rose has its thorn
http://www.fotolog.com/crystal_lee
http://crystalvanlaer.deviantart.com
Hola, buenas chicos.
Yo creo que el nombre de una persona (y, consecuentemente, de un personaje) es algo que tiene gran importancia, porque en cierto modo marca algunos de sus pasos. No es lo mismo tener un nombre super común que un nombre muy especial que un nombre ridículo. En mi opinión el idioma o la procedencia del nombre es lo de menos, para mi lo importante es que defina al personaje, que sea realmente el nombre que pueda definirlo.
Hola!
Yo estoy de acuerdo con Hoyt Thorpe. Es importante que el nombre describa al personaje o se corresponda con su personalidad...
A mí me cuesta lo mío poner un nombre español... También es cierto que ni yo misma tengo un nombre español :D
Me encantan los nombres poco comunes. Hacen que tu personaje sea... Diferente y único, aunque lo sea de todas maneras para ti :)
Saludos!:D
-------------------------
- Tú - dijo Liz, retrocediendo - Tú estás...
- ¿Muerto? Oh, ¿de veras olvidaste que superé la barrera de la muerte hace tiempo? ¿De veras olvidaste que las peores pesadillas siempre vuelven?
A mi me gusten los nombres que vayan con la personalidad,. y los prefiero españoles. De esta forma, por ejemplo, a una chica taciturna la nombraría Mónica (la solitaria), mientras que a una mujer en un lugar extraño la llamaría Bárbara (la extranjera), a una impresionante la llamaría Helena, la bella. No sé, son bobadas pero a mí me encantan.
Mañana en la batalla piensa en mí
Pues yo prefiero ponerles nombres inventados a mis personajes, Claro, me baso en diferentes leguas tradicionales de mi país. Casi se parecen. Por ejemplo, una palabra Nahuatl sería: Cihuatl, que significa esposa. Y ya yo solo invento otro. Por ejemplo:Nahuethzien. O Xáakil Kéeax, que se parece a algunos nombres mayas.
La vida es un precioso don, que cuando no se aprecia, se convierte en una prisión de inigualable dolor y sufrimiento
Yo siempre he preferido los nombres españoles, aunque a veces me cuesta encontrar el nombre perfecto (¿eso existe?). Cuando escribo una historia llego a cambiar los nombres veinte mil veces, pero siempre acabo encontrando el idóneo. Me gustan más los nombres españoles, pero también los inventados. Ahora que lo pienso... nunca he utilizado nombres que no sean españoles.
También depende del tipo de obra que estés haciendo.
Si estás escribiendo una historia de fantasía podrás poner los nombres en inglés para que queden bonitos y llamativos. En cambio si estás escribiendo una novela realista basada en la 2ª República Española evidentemente los personajes deberán tener nombres tipical spanish.
Yo soy más de poner nombres comunes, pero porque no me gusta pensar mucho y pongo lo primero que se me viene a la mente :D.
-------
Más en mi blog [url="http://www.nosoydios.es/"]Nosoydios.es[/url]
Yo creo que depende de la historia y del contexto. Personalmente a mí me gusta mesclar toda clase de nombres, incluso inventados. Éste último caso creo que es muy interesante, hay autores que lo han hecho; me llama la atención especialmente el caso de "Vanessa", nombre inventado por Jonathan Swift el cual se volvió nombre de uso común.
Los nombres pueden ser vitales; un nombre es parte de la escencia del personaje. Igualmente hay realtos en los que se puede prescindir de ellos porque la acción lo dice todo, pero en otros caso no porque sería como si la Niña Emperatriz jamás hubiera recibido su nombre nuevo, es decir, un desastre total para la vida del personaje y de la historia.
Saludos.
Hola Spyroh.
Veras, yo escribo con todo tipo de nombres. Algunos personajes con nombre ingles, otros españoles, otros inventados, como mi nombre o seudonimo; Ixlema (suena a flema, pero ese el el proposito). Otros dias, pues agarro la guia telefonica y empiezo a buscar apellidos y nombre y encuentro de todo tipo...
¡Pero bueno! Aqui la cosa es tuya, si te gustan los nombres en ingles, adelante. Mira que eso es lo divertido de la literatura, poder hacer loo que se nos pegue la gana.
Saludos
"Es mejor, el hambre fiel, que ser traidor de un hecho noble"
Ixlema Preimant
hola
pues yo prefiero los ingleses aunque es por que se desenvuelven mejor en mis historias ya que son de fanasia y seria extraño que un vampiro se llamara Carlos o algo asi, ademas de que le dan un toque mas sutil a la hobra, pero me gusto mucho la odea de Krathsthengh es muy buena idea aunque quiza seria un poco dificil manejarlo al entorno
bye besos
ola me justaria saber como es el nombre de fonsi y alicia
hola disculpen me gustaria que me ayudaran a encontrar un nomre con yonimar y rafael para un varoncito gracias,,,
Hola!
A mi pasa exactamente igual que a ti Spyroh, me cuesta muuuucho poner nombres españoles y hay vece que también me siento en la obligación de ello. Creo que es porque normalmente la mayría de libros que leemos son traducciones del inglés o que a los escritores les pasa igual que a nosotros xD pero el caso es que normalmente los nombres de libros suelen ser ingleses.
Puede ser que es porque suenan mejor, pero es que Hollybood a ayudado mucho en ello, pues nos bomardean a todas horas con nombres ingles en preciosas historios y en magníficos personajes. De todas formas, aunque a mi me sale solo poner nombre ingleses intento mezclarlos con nombres de diversos idiomas que sean raros o nombres españoles poco comunes, le dan como un toque propio a cada historia. Muy raras veces también invento nombres(como mi seudónimo) y para mí eso es lo ideal, solo que cuesta mucho llegar a inventarseel nombre ideal, yo por lo menos en los pocos nombres inventados que pongo no paro de matizarlos cambiando letras.
Prueba a por ejemplo coger un nombre largo de esos que suelen ser antiguos y pasados de moda, y abreviarlos, suelen sair cosas muy buenas ;D
Suerte!
Post new comment