You are hereForums / Del Libro a la Pantalla Grande / Mujercitas... confusion :S
Mujercitas... confusion :S
Holas, soy nueva por aca y tengo una duda que me esta matando, Estoy segura que algunos de uds alguna vez llegaron a leer mujercitas, pues miren que hace poco lo lei y hace un año había visto la peli, casi no me acordaba de nada pero me acuerdo de un monton de cosas que en la peli pasaron y en libro no... y no se porque?? estoy segura que no hay mujercitas 2, además siempre supe que que Beth se moria.. (perdon por la aruinada de libro) pero en mi libro, NO SE MUERE!! que fue lo que paso? alguien tiene alguna idea?? en la peli inventaron partes? compre un libro pirata?? AYUDA!!
:)
Vero, debemos tener presente que nunca será lo mismo un libro que la película inspirada por este, ya que la película no es más que una adaptación; se quitan o agregan situaciones según la necesidad del guión y del´público potencial al que se dirige. Podrás darte cuenta de que pasa en casi todos los casos. En Harry Potter, por ejemplo tb se da, en "el prisionero de Askaban" a Harry le regalan una escoba. En el libro, se la dan casi al comienzo de la aventura y genera una serie de confusiones por no saber de donde proviene; en la pelicula la escoba llega al final, como broche de oro, cuando todo el misterio ya está resuelto.
No te angusties, que no leíste una versión pirata ni nada por el estilo, sólo que caiste en el error de esperar que la pelicula fuese una reproducción exacta, cosa que es casi imposible porque literatura y cine son dos formas muy distintas de comunicar.
Saludos, NiEbLa
EN REALIDAD LOUISA MAY ALCOTT SI ESCRIBIÓ UNA CONTINUACIÓN, SÓLO QUE NO SE LLAMA MUJERCITAS, ES UNA SAGA DE TRES LIBROS Y LA PELICULA HACE UNA ADAPTACION DE LOS TRES. EL ULTIMO SE LLAMA HOMBRECITOS Y TRANSCURRE CUANDO LAS PROTAGONISTAS YA ESTAN CRECIDITAS....
A ver...si te refieres a la versión en que actúa Winona Ryder, creo que entiendo un poco.
En esta versión se adaptaron 2 libros de L.M. Alcott; el primero que leíste: "Mujercitas" y la continuación de éste que es "Aquellas Mujercitas" (luego viene "Hombrecitos", que no fue incluída en la película). Es cierto, Beth se muere y, de hecho, todo lo que pasa en el libro son hechos que suceden, pero en ambos libros...por lo cual te aconsejo que leas "Aqullas Mujercitas" - es buenísimo en todo caso - y aparecen varias cosas que en la película no.
PS: Si te gustó, creo que hace poco salió la versión completa de "Mujercitas", que fue censurada en su época por todo eso de ser un poco "ahombrada", etc. De hecho, está dentro de la lista de los 100 libros de la literatura homosexual.
Post new comment