Del libro al cine...¿Quién gana?

Mi opinión es que siempre que veo una película versionada de un libro me defrauda mucho pero la verdad es que siempre las veo pq tengo curiosidad.No he visto ninguna que se adapte al libro fielmente, por ahora.
Saludos.

Auro

El único caso que conozco en que libro y película se complementan es "2001, Odisea en el espacio". El libro no pasa de ser un trabajo interesante, pero con la película adquiere otra dimensión, y por sí misma, el filme es poco entendible.

Fanático de los cocker spaniel

Es punto menos que imposible representar un libro tal cual es en una película. Son adaptaciones, es todo. Lo mismo sucede con las películas basadas en cómics, etc. Es también inevitable para todo director de películas basadas en libros impregnarle su "toque"; ya sea resaltando lo que más le gustó, haciendo minúsculo lo que no, y hasta dándole giros dráticos.

Siempre es interesante ver una película del libro que has leído. Muy divertido.

Juan Rivas

quisiera ver la pelicula basada en la obra "la isla de arturo de elsa morante" hay una version de ella de 1963 no se si habra otras , he aqui un extracto de la novela:

"y cuando pensaba que hasta muy pocos meses atras , esa madre bellisima me habia tratado como a uno de sus parientes mas queridos, deseando que le ordenase algo , pues ella lo tenia por un honor ,suspirando por mi compañia , entonces me rebelaba contra las infames mudanzas de la suerte .sentia que no hallaria la paz hasta que ella no volviese a ser conmigo por lo menos igual a como habia sido antes de la llegada del hermanastro. pero aun asi no queria que ella se diese cuenta de esa nostalgia que yo sentia .desesperadamente buscaba un medio , que sin mengua de mi orgullo , la obligara a ocuparse de mi o a manifestar , de una vez por todas , su irremediable indiferencia hacia arturo gerace....

de pronto opte por una estratagema desesperada que mas de una vez habia dado vueltas en mi mente durante esos miseros dias mios

se me presento como ultimo medio del que podia disponer,y consistia en darme muerte .quiza todavia al verme exanime podia producir alguna reaccion en ella

(arturo en realidad no queria matarse , sino que valiendose del efecto que le provocaria la ingesta de varios somniferos que no suponian peligro para un hombre mayor pero si bastante para un joven de 15 años como el , que no era consciente del verdadero riesgo que corria al ingerir tal cantidad, esperaba de ese modo atraer la atencion de su madrastra de quien estaba enamorado que ante la ausencia de su esposo o sea su padre volcaba todo su cariño sobre su hijo de apenas 5 meses )

pero arturo que estuvo a un paso de la muerte perdio la consciencia durante 18 horas , y al regresar de aquel vacio percibio una voz que pronunciaba su nombre:

" ...pude distinguir una vocecita que gritaba sollozando :artu ¿que has hecho? y con toda lucidez pude escucharme diciendo en voz alta¡¿ eres tu ma? (la madre de arturo habia muerto en el instante mismo en que el nacia , y desde entonces el niño habia crecido muy ayuno de besos y caricias , y cuando nacio su hermanastro al ver que su madrastra lo llenaba de mimos besos y caricias , arturo tuvo que contemplar como otro poseia esa felicidad que siempre habia añorado y nunca tuvo , entonces mas que nunca comprendia la satisfaccion que es para un hombre tener a una madre , pero a pesar de sentir al observar a su madrastra y a su hijo lo que el se habia perdido por no tener a su madre , su afecto por ella era mas una especie de amor carnal )

"mas de una vez me parecio gritar ¡oye ma¡ oye ma¡
inesperadamente la voz que continuaba repitiendo artu que has hecho? sono clara y concreta , proxima a mi oido "por fin aqui esta" me dije y abri los ojos, tuve entonces de pronto consciencia de la realidad presente , estaba vivo ,la mujer que invocaba a artu no era mi madre . era mi madrastra , y la razon suprema de mi existencia era besarla

... un rapido y decidido impulso me dijo secretamente :ahora o nunca . y a pesar de sentirme casi exanime , levante los brazos y la abrace . senti sobre mi cara sus rizos , sus lagrimas , una frescura primaveral , blanda y maravillosa , como un gran soplo, la alegria profunda me arrebato " ahora me dije si debo morir por culpa de este suicidio , podre morir tranquilo"

en la historia descubres que lo que la madrastra sentia por arturo era mas que un afecto casi maternal , lo queria , tanto como el la queria a ella , pero la madrastra se sentia atada por la fidelidad que le debia guardar al indiferente de su esposo que casi nunca paraba en casa con ellos.

wenas a todos!
cada vez que he intentado leer un libro después de ver la película ha sido un completo aburrimiento. la páginas se hacían larúísimas y el libro el doble de grueso. por eso ahora hago lo contrario, pero me decepciona bastante. por ejemplo, el libro de eragon está fenomenal, pero la película es un insulto. dew

Maria

Para mí, un ejemplo de una muy buena adaptación es "Sentido y sensibilidad" la novela de Jane Austen. De hecho, creo que Emma Thompson se llevó un Oscar por ello. Yo ya había leido lo novela y la película no me defraudó. Sin embargo, de la misma autora destrozaron "Emma".

Y estoy de acuerdo con Jimeneydas, creo que "2001" en cine se convierte en algo que en el libro no se encuentra.

Hola a tod@s:
A mí me encantó la pelicula "El nombre de la rosa", basada en el libro de Umberto Eco, y adoro el libro. (claro que, me imaginaba a alguien como Sean Connery para el papel de fray Guillermo, con lo que la galería de personajes, además de ser muy buena, no me decepcionó).
[aplauso] Incluso me animó a leerlo otra vez.
Otra versión cinematográfica que me impactó fué " El Resplandor", con Jack Nicholson, basada en la obra de Stephen King.:twisted:
Saludos
Lipika

"la joven de la perla" me parecio una adaptacion muy buena.no supera al libro, pero no recuerdo ninguna pelicula que lo supere, seguro que hay alguna ,pero no la conozco

Es curioso porque esa pregunta ya se ha convertido en un ritual de status. Si no has leído el libro, y ves la película (en ciertos ámbitos) eres un ignaro, populachero (se exacerbó con El señor de los anillos, los que habían leído el libro antes de ver la película eran los 'eruditos'). Si leíste el libro y viste la película tienes derecho a opinar (y no sólo a opinar) a imponer tu crítica sobre la de aquel que no leyó el libro.

Recordemos dos ejemplos para declarar (en mi opinión) empate en cuanto versiones de películas mejores que libros y versiones de libros mejores que películas (aunque son inconmensurables, todo por el bienestar del argumento).

Naranja Mecánica, de Anthony Burguess - Libro
Naranja Mecánica, de Stanley Kubrick - Película
Mucho mejor la película que el libro, Alex es totalmente diferente, aun y cuando en la película parece de más de 16 años y en el libro tiene como 14 -si no mal recuerdo-. El libro tiene un final tipo Walt Disney.

El nombre de la rosa, de Umberto Eco
El nombre de la rosa, (quien sabe quién la dirige, pero sale Sean Connery)
El libro es infinitamente mejor que la película, pues se escapa la sensación de estar leyendo (identificándote con un personaje) y pensar en qué provoca la muerte de los lectorews (cuando uno está leyendo) Uno entra en pánico cuando se percata de cómo fallecen. DA miedo seguir leyendo, no?

Saludos

La verdad es que todas las peliculas me han decepcionado, siempre prefiero el libro, ninguna me parece que refleje el libro fielmente.