You are hereForos / Dudas Gramaticales, Ortográficas y Literarias / ¿Te "echo" de menos o te "hecho" de menos?
¿Te "echo" de menos o te "hecho" de menos?
Estimados amigos,
en primer lugar saludaros ya que es mi primera intervención en este foro, espero que sea el médico de mi ignorancia.
Esta es mi duda, ya que "hacer de menos" a alguien es menospreciarle y lo que queremos expresar es todo lo contrario.
Muchísimas gracias!;)
Hola, Piñño:
"Te echo de menos" —de "echar"— es extrañar.
No conozco la expresión "hacer de menos" ni en el sentido que emncionás ni en ningún otro. Pero aunque se usase en algún lado, sólo podría decirse, por ejemplo, "te he hecho de menos" ya que "hecho" no es un verbo, sino un participio.
Un saludo
gra-no-más
Es mi primera respuesta si no esta bien me lo decis.
Veras, yo tengo también problemas con esas cosillas del lenguaje escrito, debe ser por mi dislexia jajaja.
Lo que hago es pararme un poco a pensar, en tu frase me haría estas preguntas.
si lo pienso con ECHO, del verbo ECHAR, diria: te echo de menos,
pero si lo pienso con HECHO del verbo HACER, diría: te hago de menos,
puestos a pensar un poquito mas, creo que me quedo con la primera,
TE ECHO DE MENOS.
Espero ayudarte.
yo hago
tu haces
el hace
etc, etc
no es un verbo?
Podría ser "hacer menos", no "hacer de menos" en el sentido de menospreciar a alguien juzgándolo "poquita cosa" (como decía mi abuelita), expresión que nunca he visto escrita.
Fanático de los cocker spaniel
Saludos Piñño:
Lo correcto es 'echar de menos'.
Nunca lo uso porque si 'echo' no quito o resto. Las definiciones de la palabra 'echar' ocupan media página del diccionario. En ninguna de ellas define
que echar sea restar. Han tenido que definir 'echar' en otra palabra aparte (aparece dos veces) para justificar 'echar de menos'.
Interesante.
Raffie
www.loscuentosderaffie.blogspot.com
Hola Piñño, yo sí conozco la acepción, que es correcta y la recoge el DRAE. 'hacer de menos' significa menospreciar. Pero hacer y echar se conjugan de modo muy distinto y no se presta duda.
'Te hago de menos' equivale a 'te menosprecio', 'te quito valor'.
'Te echo de menos' supone 'te añoro'.
'Te he echado de menos'... 'Te he añorado'
'Te he hecho de menos'... 'Te he menospreciado'
En fin, toda la conjugación posible de 'hacer' y 'echar' nos daría un montón de posibilidades. Espero haber aclarado tu duda.
Saludos cordiales
Panchito
Echar de menos es una especie de perífrasis verbal (lo digo porque funciona como si fuera una perífrasis verbal). Como en todas las perífrasis, el verbo introductorio (en este caso "echar") pierde su significado principal y se posiciona como complemento semántico del segundo. Es similar a lo que sucede con "echar a correr": si se estudia por partes echar +a + correr no tendría ningñun significado lógico. Se debe estudir como si fuera una sola palabra.
Saludos
La Sonrisa Despeinada de ir en contra de los Vientos...
Gracias..jeje me habéis solucionado una duda que tenia... yo tengo también otra duda.. la expresión.." a ver que tal te va" se escribe con ese verbo.. pero no cabe la posibilidad de expresarlo como.." haber que ocurre"... es que he visto a mucha gente escribirlo así y no se.. jeje podría entenderse como el contenido de lo que va a ocurrir.. bueno no se.. a ver/haber quien me lo soluciona..jeje
Salu2..
Bennett
Lo correcto sería "a ver qué tal", "a ver qué ocurre"... Sería equivalento (más o menos) a "veamos qué pasa". "Haber que pasa" es sólo una muestra de que la gente no tiene ni idea de ortografía estos días. Triste pero cierto.
Estoy de acuerdo contigo.
A ver es de mirar
le dejo un link a ver si saca algo en concreto
http://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-haber.html
saludos
Enviar un comentario nuevo