Una Ardilla

Estaba soñando,

era ese sueño del insomnio,

el que empieza

cuando el sol aparece

detrás de las montañas,

anunciando la alborada.

 

Fue un sueño pesado primero,

luego, al acercarse el mediodía,

se tornó liviano

poblado de sueños.

 

Soñaba que escribía

un poema acerca de esa navidad

tan memorable en mi niñez.

 

Estábamos en Temuco,

capital de la Araucanía.

 

Ese año vino mi tío Enrique

con su recién desposada mujer.

 

El árbol de pascua,

era un portento enorme,

un pino traído del Ñielol

El mismo Ñielol del tratado de paz

entre el pueblo araucano y el gobierno chileno.

 

En el pino colgaban

frutas, chocolates y caramelos

entre Ángeles dorados,

el plateado lucero de la Anunciación

entre guirnaldas multicolores

entre copos de nieve de algodón.

 

Más todos los adornos

que en meses de invierno hicimos

alrededor de una mesa

custodiados por la abuela.

 

Un enorme barril desbordaba

de panes de pascua hechos en casa.

También un canasto desbordaba

de galletas y dulces varios.

 

Sobre una mesa estaban

el cola de mono,

el clery de chirimoya,

el vino tinto con frutillas

en paciente espera

del principio de la fiesta.

 

El pavo se asaba en el horno

para ser luego acompañado

de ensaladas varias

y papas doradas.

 

También estaba el consomé de pollo

que con guapo huevo y cilantro

que en tazas se serviría.

 

La entrada jamón seria

con media palta rellena

adornada con mayonesa

una negra aceituna orgullosa

encima se sentaría.

 

Ensalada de apio

en risueños rizos que

alrededor jugarían.

 

El postre hizo mi tía Nelly.

El mismo postre

que cada navidad u ocasión importante

a mis hijos les he hecho

para mi propio deleite y

el deleite de mi hermano Carlos.

 

Una capa de galletas de champaña

rociadas de mucho ron

una capa de bananas y piña en lata

otra de crema amarilla

 la que se llama crema inglesa.

 

Así seguirían las capas hasta la fuente llenar.

 

Después se batirían

claras de huevo y azúcar flor

hasta que duras nubes quedaran

para coronar el pastel.

 

Al horno este se iba

hasta dorado quedar

en el refrigerador reposaría

hasta la hora señalada en que

 postre y café se anunciarán.

 

Terminada la preparación

de tan rico postre

los primos y yo nos peleábamos

por los restos de esa crema amarilla

que tanto nos deleitaba.

 

Mi papá, que era dibujante en el Diario Austral,

hizo un gran cometa con flameante cola,

un lucero de la mañana y los magos

que en camino al pesebre se acercaban.

Este todo anunciando la llegada del Señor.

 

El tío Alberto de viejo pascuero se vistió.

Papa Noel se sentó a cenar con nosotros,

vaya maravilla la que hubo

en la mesa de los niños.

 

Villancicos se escuchaban

como fondo a la conversación

mientras esperando se estaba

la llegada de la hora.

 

A las doce de la noche

el viejo pascuero

la gran bolsa tomaba,

de ella salían paquetes coloridos

con cintas y papeles

que les vestían de fiesta.

 

Finalmente me llamó,

no era un paquete grande,

para mi gran desilusión.

 

Entre paréntesis les cuento,

eran los tiempos de Gath & Chávez

el gran emporio importador

que a la sociedad chilena escandalizó

exhibiendo el Cristo en tan mala posición

que Dalí pintó. Lo digo porque lo recuerdo.

Allí mi paquete se originó

 

Esperar hasta la mañana

para abrir nuestros paquetes,

a dormir nos enviaron,

sin admitir discusión.

 

Esperar hasta la mañana,

que larga espera,

aliviada por el sueño reparador

que pasada la medianoche

allí mismo nos cogió.

 

Veinticinco en la mañana,

apresurados el desayuno tomamos.

Encima del mesón de la cocina

yacían copas y vasos,

restos de cola de mono,

el Bailey de aquellos tiempos.

Versión criolla

hecha con aguardiente de uvas

café, leche y azúcar,

que explica a conciencia mí

gran debilidad por la crema

de whisky irlandesa que lucho

por no comprar.

 

Silenciosa, entre la algarabía

de los regalos que se abrían,

me deslicé por la gran escala

para, en la puerta de la casa,

sentada en el alfeizar,

mi pequeño paquete abrir.

 

Sintiendo que fui buena niña

que en la escuela se esforzó

no entendía lo pequeño de mi regalo.

 

El pequeño paquete abrí

OH, sorpresa!

una pequeña ardilla de marrón color

con gran cola suave y fina,

en su bajo vientre tenia

una pequeña llave.

 

Le di vueltas y vueltas hasta

que ya no se volvió.

En el piso la puse.

Extasiada contemplé

como la ardilla, paso a paso

saltito a saltito, se movió.

 

Era una ardilla como

esas que en la rubia Albión

bajaban de los árboles

para cruzar afanadas

a dejar el fruto

que luego las alimentaba.

 

Siempre las contemplé

recordando

la ardilla de mi niñez.

 

Absorta ante tanta maravilla

no reparé en quien conmigo

compartía esa alegría.

 

Súbitamente,

palabras en idioma extraño

escuché, levanté la mirada.

Era una mujer araucana

vestida en plena regalia mapuche,

también ella celebraba.

 

Deleitada ella me hablaba.

su idioma no entendí.

Más era claro,

ambas embelesadas estábamos.

 

Nos sonreímos mirándonos a los ojos.

Éramos una, una sola alma

alojada en nuestros dos cuerpos

mirándose así misma en los ojos de la otra.

 

Allí nació mi amor

por mi pueblo hermano.

 

Así es, empecé con la navidad,

pagana celebración,

mencioné el nacimiento del Cristo amado

para terminar con el Amor

por mi pueblo araucano.

 

Otro día les contaré

acerca de otro encuentro

con nuestro pueblo originario.